1
0:0:9,649 --> 0:0:11,817
MECH ട്രാക്കുകൾ.

2
0:0:11,884 --> 0:0:13,919
ആയുധശേഖരം ഒരു കെണിയാകാം.

3
0:0:13,986 --> 0:0:16,254
ആ ആയുധങ്ങൾ
ബെറ്റർ ബി വർത്ത് ഇറ്റ്.

4
0:0:16,321 --> 0:0:19,191
ഇതിന് ഏകദേശം ആറ് മണിക്കൂർ പഴക്കമുണ്ട്.
അപ്പോഴാണ് മഴ നിലച്ചത്.

5
0:0:19,258 --> 0:0:21,395
അവ ശൂന്യമാണ്.

6
0:0:28,735 --> 0:0:30,336
ശരി,
ആർക്കാണ് പന്ത് ലഭിച്ചത്?

7
0:0:30,403 --> 0:0:31,972
ഹാൽ: ഇവിടെ തന്നെ.

8
0:0:34,739 --> 0:0:38,610
നിങ്ങൾക്ക് അത് അത്രത്തോളം ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതുക,
വൃദ്ധനോ?

9
0:0:38,677 --> 0:0:41,781
നിങ്ങൾക്ക് അടിക്കാനാവില്ലെന്ന് $5 മില്യൺ പറയുന്നു
മുൻ ഘട്ടങ്ങൾ.

10
0:0:41,848 --> 0:0:43,781
[ചിരിക്കുന്നു]

11
0:0:43,848 --> 0:0:46,685
നിങ്ങൾ അത് മോണയുടെ വടി ആക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്തയം ലഭിച്ചു.

12
0:0:46,752 --> 0:0:48,989
ശരി, ബഡ്ഡി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
ഇതിന് തയ്യാറാണോ?

13
0:0:59,599 --> 0:1:1,435
[തഡ്ഡിംഗ്]

14
0:1:4,371 --> 0:1:6,406
[ നായ കുരയ്ക്കൽ ]

15
0:1:10,777 --> 0:1:13,947
നെമോ, തിരികെ വരൂ!

16
0:1:28,894 --> 0:1:30,864
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

17
0:1:48,648 --> 0:1:49,616
[ പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ് ]

18
0:1:55,154 --> 0:1:57,455
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

19
0:1:57,522 --> 0:1:59,626
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

20
0:2:5,532 --> 0:2:7,634
മാറ്റ്.

21
0:2:9,969 --> 0:2:11,838
എഴുന്നേൽക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

22
0:2:17,543 --> 0:2:20,647
ഞാൻ അവനെ കണ്ടാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

23
0:2:23,516 --> 0:2:24,983
അത് എന്തായിരുന്നു?

24
0:2:25,50 --> 0:2:27,86
വാക്ക് ഔട്ട് ഞാൻ ഹാർനെസ്ഡ് കുട്ടികളെ കണ്ടു
ഞങ്ങൾ ഷോപ്പ്സ്മാർട്ടിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

25
0:2:27,153 --> 0:2:28,855
അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവരുടെ കുട്ടിയെ കണ്ടാൽ.

26
0:2:32,958 --> 0:2:35,893
AW, MAN.
വീണ്ടും ഓട്സ്?

27
0:2:35,960 --> 0:2:37,930
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡെന്നിസ് പാസ്സാക്കി.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രാൻഡ് സ്ലാം ലഭിച്ചേക്കാം.

28
0:2:37,997 --> 0:2:39,498
എന്നെ കടിക്കുക.

29
0:2:39,565 --> 0:2:42,500
രാവിലെ അധികം ആളില്ല,
നീയാണോ, മാത്യു?

30
0:2:42,567 --> 0:2:45,337
വരൂ, നിങ്ങൾ ലൈനിൽ കയറൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.
എനിക്ക് റിപ്പോർട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

31
0:2:45,404 --> 0:2:46,805
നിങ്ങൾ പോയി നോക്കൂ
ഇന്ന് രാത്രി ബെന് വേണ്ടി?

32
0:2:46,872 --> 0:2:48,73
അതാണ് പ്ലാൻ.

33
0:2:48,140 --> 0:2:50,943
ഞാൻ ചില സ്റ്റിക്കുകൾ കണ്ടെത്തി
ബേസ്മെൻ്റിൽ.

34
0:2:51,10 --> 0:2:52,445
പിന്നീട് ക്യാച്ച് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

35
0:2:52,512 --> 0:2:54,381
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്?

36
0:2:57,717 --> 0:2:59,819
ടോം: അടയാളമില്ല
ഏതെങ്കിലും സ്കിറ്ററുകൾ,

37
0:2:59,886 --> 0:3:2,855
എന്നാൽ എവിടെയാണെങ്കിലും
ഒരു MECH...

38
0:3:2,922 --> 0:3:4,424
ഉള്ളിൽ ആയുധങ്ങൾ?

39
0:3:4,491 --> 0:3:6,157
അകത്ത് കടന്നില്ല.

40
0:3:6,224 --> 0:3:7,860
ഇത് എടുക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് തോന്നിയില്ല
അത് സ്കിറ്ററുകളെ ആകർഷിക്കുകയും ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

41
0:3:7,927 --> 0:3:9,661
നിങ്ങൾ വിവേകമുള്ളവരായിരുന്നു.

42
0:3:9,728 --> 0:3:12,98
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ തകർച്ചയുണ്ടായി
അച്ചടക്കത്തിൽ.

43
0:3:12,165 --> 0:3:13,532
ഞങ്ങൾ തീ വലിച്ചു.

44
0:3:13,599 --> 0:3:15,34
WHO?

45
0:3:15,101 --> 0:3:16,436
ജിമ്മി.

46
0:3:16,503 --> 0:3:18,871
അവൻ ഒരു നല്ല പോരാളിയാണ്.

47
0:3:18,938 --> 0:3:20,840
13 വയസ്സ്.

48
0:3:23,576 --> 0:3:26,544
ഇന്ന് രാത്രി തിരികെ പോകുക.
തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തുക.

49
0:3:26,611 --> 0:3:28,615
ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ കരാർ അതായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ബെന്നിന് പിന്നാലെ പോകും

50
0:3:28,682 --> 0:3:29,716
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ സ്കൗട്ട് ചെയ്തു
ആയുധപ്പുര.

51
0:3:29,783 --> 0:3:31,150
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്.

52
0:3:31,217 --> 0:3:32,684
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

53
0:3:32,751 --> 0:3:34,519
അത് പറഞ്ഞത് പോലെ
ഭക്ഷണ സ്റ്റോറുകൾ

54
0:3:34,586 --> 0:3:36,121
ഫാർമസികളും
നമ്മൾ കണ്ടത്,

55
0:3:36,188 --> 0:3:38,958
ഇത് മിക്കവാറും ശൂന്യമായിരിക്കാം,
ഒപ്പം സ്കിറ്ററുകളും
ജസ്റ്റ് സ്റ്റാക്കിംഗ് ഇറ്റ് ഔട്ട്.

56
0:3:39,25 --> 0:3:40,558
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നമ്മൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

57
0:3:40,625 --> 0:3:41,861
ഹേയ്, ഇതൊന്നുമല്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്.

58
0:3:41,928 --> 0:3:43,563
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക
ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ?

59
0:3:43,630 --> 0:3:44,864
ഞാൻ സിറ്റി ഹാൾ സ്കൗട്ട് ചെയ്തു.

60
0:3:44,931 --> 0:3:46,164
വളരെയധികം ജാലകങ്ങൾ,
ചുറ്റും കെട്ടിടങ്ങൾ.

61
0:3:46,231 --> 0:3:47,867
ഞാൻ ഒരു ഫാക്ടറി കണ്ടു
പട്ടണത്തിൻ്റെ അരികിൽ

62
0:3:47,934 --> 0:3:49,468
ജോലി ചെയ്തേക്കാം, എങ്കിലും.

63
0:3:49,535 --> 0:3:51,503
നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും ഹാർനെസ്ഡ് കിഡ്സ്.

64
0:3:51,570 --> 0:3:53,405
നിനക്കറിയാം
എനിക്ക് എത്രമാത്രം വേണം.

65
0:3:53,472 --> 0:3:56,509
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
എന്നെ മാപ്പിൽ കാണിക്കാൻ വരൂ.

66
0:3:56,576 --> 0:3:58,677
ആനി:
ക്യാപ്റ്റൻ വീവർ.

67
0:3:58,744 --> 0:4:0,78
DR. ഗ്ലാസ്.

68
0:4:0,145 --> 0:4:1,580
സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ശ്രദ്ധിക്കുക

69
0:4:1,647 --> 0:4:2,882
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളും
വീടുകളിൽ ഉറങ്ങുന്നു

70
0:4:2,949 --> 0:4:4,483
ഞങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ളപ്പോൾ
ടെൻ്റുകളിലാണ്.

71
0:4:4,550 --> 0:4:7,752
എൻ്റെ പോരാളികൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ഉറക്കം വേണം
അവർക്ക് ലഭിക്കും,

72
0:4:7,819 --> 0:4:9,554
ഒപ്പം നമുക്ക് കഴിയണം
പൗരന്മാരെ ലഭിക്കാൻ

73
0:4:9,621 --> 0:4:11,23
ഇവിടെ നിന്ന് വേഗം
ആക്രമണം ഉണ്ടായാൽ --

74
0:4:11,90 --> 0:4:12,892
സാധ്യമാകില്ല
എല്ലാവരും വീടുകളിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

75
0:4:12,959 --> 0:4:14,592
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം
കുറച്ച് വീടുകൾ

76
0:4:14,659 --> 0:4:16,61
ഒപ്പം തിരിക്കുക
ചില ആളുകൾ വഴി.

77
0:4:16,128 --> 0:4:17,725
എന്താണ്, നിങ്ങളാണ്
അവരുടെ നേതാവ് ഇപ്പോൾ?

78
0:4:17,792 --> 0:4:20,700
നേതാവില്ല.

79
0:4:20,767 --> 0:4:23,68
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്,
ഡോക്ടർമാരും കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

80
0:4:23,135 --> 0:4:25,937
ശരി, ഡോക്ടർ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രോഗികളോട് പറയുക

81
0:4:26,4 --> 0:4:28,540
അവർ അസംതൃപ്തരാണെങ്കിൽ,
അവർക്ക് വിടാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

82
0:4:28,607 --> 0:4:30,608
അവർക്ക് സംരക്ഷണം വേണമെങ്കിൽ
എൻ്റെ സൈനികരുടെ,

83
0:4:30,675 --> 0:4:33,513
അവർക്ക് വിങ്ങൽ കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും
ഒപ്പം ഓട്‌സ് മീലിനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

84
0:4:33,580 --> 0:4:35,714
അവർ വെറും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരല്ല.

85
0:4:35,781 --> 0:4:37,950
അത് എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സൈനികർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു
അവർ ചിലപ്പോൾ --

86
0:4:38,17 --> 0:4:39,118
അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരാണ്.

87
0:4:39,185 --> 0:4:41,587
അവർ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
പോരാട്ടത്തിലേക്ക്.

88
0:4:41,654 --> 0:4:45,24
അവർ പാചകം ചെയ്യുന്നു. അവർ വസ്ത്രങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു.
അവർ ചവറ്റുകൊട്ട കൊണ്ടുപോകുന്നു.

89
0:4:45,91 --> 0:4:48,626
DR. ഗ്ലാസ്,
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഏതാനും വർഷങ്ങൾ,

90
0:4:48,693 --> 0:4:50,529
എപ്പോൾ സ്കിറ്ററുകൾ
തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു

91
0:4:50,596 --> 0:4:54,133
അല്ലെങ്കിൽ തിരികെ അയച്ചു
നിസ്സംശയമായും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഗ്രഹം

92
0:4:54,200 --> 0:4:55,800
അവർ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നത്,

93
0:4:55,867 --> 0:4:59,204
സിവിലിയൻസിൻ്റെ ആശങ്കകൾ
അഭിസംബോധന ചെയ്യും.

94
0:4:59,271 --> 0:5:2,142
അതുവരെ,
ഇതിന് സമയമില്ല.

95
0:5:6,12 --> 0:5:8,815
പ്രിയ കർത്താവേ.

96
0:5:11,717 --> 0:5:14,653
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നില്ല
ഒരു വാദത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

97
0:5:14,720 --> 0:5:16,989
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

98
0:5:17,56 --> 0:5:18,624
അങ്കിൾ സ്കോട്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരു വാക്ക്.

99
0:5:18,691 --> 0:5:19,987
അവന് ചില ചിന്തകളുണ്ട്
അന്യഗ്രഹജീവികളിൽ

100
0:5:20,54 --> 0:5:21,493
അവൻ വിചാരിച്ചു
ഉപയോഗപ്രദമായേക്കാം.

101
0:5:21,560 --> 0:5:24,164
അവനോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം കിട്ടിയതിന് ശേഷം.

102
0:5:28,633 --> 0:5:31,804
ഓ, ഞാൻ എന്ത് നൽകില്ല
ഒരു മുട്ടയ്ക്ക്...

103
0:5:31,871 --> 0:5:35,808
കുറച്ച് ബേക്കൺ...
ഒരു ഹാഷ് ബ്രൗൺ.

104
0:5:35,875 --> 0:5:38,244
വെള്ളയോ ഗോതമ്പോ?

105
0:5:38,311 --> 0:5:40,179
ഇംഗ്ലീഷ് മഫിൻ,
ഫോർക്ക്-സ്പ്ലിറ്റ്,

106
0:5:40,246 --> 0:5:42,648
ആവശ്യത്തിന് വെണ്ണ കൊണ്ട്
അത് ഉണ്ടാക്കും

107
0:5:42,715 --> 0:5:45,684
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ഡോക്ടർ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.

108
0:5:45,751 --> 0:5:47,786
ഹാ!

109
0:5:47,853 --> 0:5:50,689
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നൽകിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം.

110
0:5:50,756 --> 0:5:52,291
ഓണാണോ?

111
0:5:52,358 --> 0:5:54,626
അവകാശങ്ങൾ
സിവിലിയൻസ്.

112
0:5:54,693 --> 0:5:56,696
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മുമ്പ് പ്രവർത്തിക്കാൻ.

113
0:5:56,763 --> 0:5:58,198
അതൊരു നല്ല പട്ടണമാണ്.

114
0:5:59,931 --> 0:6:2,669
സിവിലിയൻസ് വേഴ്സസ് മിലിട്ടറി --
അതൊരു പ്രായമായ ചോദ്യമാണ്.

115
0:6:2,736 --> 0:6:5,172
എന്ത് വശം
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങി വരുന്നുണ്ടോ?

116
0:6:7,206 --> 0:6:9,909
സിവിലിയൻസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ബാധ്യതയും ഒരു തടസ്സവും.

117
0:6:12,840 --> 0:6:14,179
ഒപ്പം എനിക്കും തോന്നുന്നു

118
0:6:14,246 --> 0:6:16,183
അവരാണ് ഏറ്റവും മികച്ച പ്രചോദനം എന്ന്
നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം.

119
0:6:17,784 --> 0:6:19,17
കുട്ടി: ഇല്ല!

120
0:6:19,84 --> 0:6:20,620
ഈ വഴിയേ!

121
0:6:20,687 --> 0:6:22,621
കുട്ടി

122
0:6:22,688 --> 0:6:23,951
ചവിട്ടുക! അതെ!

123
0:6:24,18 --> 0:6:25,725
വരിക!
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ!

124
0:6:25,792 --> 0:6:27,293
[മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു]

125
0:6:27,360 --> 0:6:28,628
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

126
0:6:28,695 --> 0:6:30,129
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

127
0:6:30,196 --> 0:6:31,792
സ്കോട്ട്: ബയോളജി.

128
0:6:31,859 --> 0:6:33,232
മക്കൾ: ബയോളജി.

129
0:6:33,299 --> 0:6:36,1
സ്കോട്ട്:
ജീവശാസ്ത്രം, ജീവശാസ്ത്രം --

130
0:6:36,68 --> 0:6:39,305
അത് ഒരു ഗ്രീക്ക് വാക്കിൽ നിന്നാണ്
അർത്ഥം "ജീവിത പ്രഭാഷണം."

131
0:6:39,372 --> 0:6:42,174
അത് നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
എന്നാൽ എനിക്ക് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

132
0:6:42,241 --> 0:6:47,579
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് പഠനമാണ്
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനം

133
0:6:47,646 --> 0:6:50,315
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
യുഎസിൽ.

134
0:6:50,382 --> 0:6:56,55
അത് അത്ഭുതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനമാണ്
ഒപ്പം സൗന്ദര്യവും നിഗൂഢതയും

135
0:6:56,122 --> 0:6:57,223
അത് തന്നെയാണ് ജീവിതം,

136
0:6:57,290 --> 0:6:59,759
കൂടാതെ പഠിക്കാൻ അത് --

137
0:6:59,826 --> 0:7:1,727
ശരി, വിനയം പഠിക്കുക എന്നതാണ്

138
0:7:1,794 --> 0:7:6,599
ഉത്തരവാദിത്തവും
ഒപ്പം നന്ദിയും, ശരിയാണോ?

139
0:7:6,666 --> 0:7:8,867
അതെ, മാറ്റ്?

140
0:7:8,934 --> 0:7:11,3
ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരല്ല
സ്കിറ്ററുകൾക്ക്.

141
0:7:11,70 --> 0:7:15,207
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരല്ല
സ്കിറ്ററുകൾക്ക്, ശരിയാണോ?

142
0:7:15,274 --> 0:7:19,912
ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരല്ല
പരാന്നഭോജികൾ അല്ലെങ്കിൽ കാൻസർ, ഒന്നുകിൽ.

143
0:7:19,979 --> 0:7:21,680
എന്നാൽ അവർ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്,

144
0:7:21,747 --> 0:7:24,216
ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്
അവരെ പഠിക്കാനുള്ള അവസരം, അല്ലേ?

145
0:7:24,283 --> 0:7:26,684
അവരെ പഠിക്കുന്നതിലൂടെ പ്രതീക്ഷയോടെ,
ഞങ്ങൾക്കാകും

146
0:7:26,751 --> 0:7:30,790
നന്നായി കണ്ടുപിടിക്കാൻ
അവരെ എങ്ങനെ കൊല്ലാം, ശരിയാണോ?

147
0:7:30,857 --> 0:7:31,857
ശരിയാണോ?

148
0:7:31,924 --> 0:7:33,260
ആൺകുട്ടി: അതെ.
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

149
0:7:35,361 --> 0:7:37,796
സ്കോട്ട്: എനിക്ക് ഒരു ക്ലാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഉഹ് -- മുതിർന്ന കുട്ടികളുടെ,

150
0:7:37,863 --> 0:7:40,132
ഞാൻ അവരെ ബ്രെയിൻസ്റ്റോമിംഗ് നടത്തി
അന്യഗ്രഹജീവികളെ കുറിച്ച്.

151
0:7:40,199 --> 0:7:42,234
അവർ എഴുന്നേറ്റു
കൂടുതലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

152
0:7:42,301 --> 0:7:44,103
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന സാധനങ്ങൾ
എല്ലാം സംസാരിച്ചു --

153
0:7:44,170 --> 0:7:46,271
സ്കിറ്ററുകൾ എന്ന്
ഒരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് വരണം

154
0:7:46,338 --> 0:7:48,106
നമ്മുടേതിന് സമാനമായതും...
എംഎം-എച്ച്എംഎം.

155
0:7:48,173 --> 0:7:50,275
...അവർക്ക് വിശാലമായ ശ്രേണിയുണ്ടെന്ന്
താപനില ടോളറൻസ്.

156
0:7:50,342 --> 0:7:51,710
എന്തായാലും,
ഈ പെൺകുട്ടി വന്നു

157
0:7:51,777 --> 0:7:53,278
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.

158
0:7:53,345 --> 0:7:55,781
അവൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എപ്പോഴെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ റോബോട്ടുകളെ സ്വപ്നം കണ്ടു,

159
0:7:55,848 --> 0:7:57,717
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അവരെ സങ്കൽപ്പിച്ചു
സോർട്ട് ഓഫ് ബി.ഇ

160
0:7:57,784 --> 0:7:58,918
അടിസ്ഥാനപരമായി നമ്മളെ പോലെ --

161
0:7:58,985 --> 0:8:1,654
ഒരു തല,
രണ്ട് കൈകൾ, രണ്ട് കാലുകൾ.

162
0:8:1,721 --> 0:8:4,656
എന്നാൽ സ്കിറ്ററുകൾ
ആറ് കാലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

163
0:8:4,723 --> 0:8:6,959
എന്നിട്ടും, അവരുടെ റോബോട്ടുകൾ,
മെക്കുകൾ, ബൈപെഡലാണ്.

164
0:8:7,26 --> 0:8:8,660
ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
അവർ റോബോട്ടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു

165
0:8:8,727 --> 0:8:10,162
അത് തങ്ങളെപ്പോലെയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

166
0:8:10,229 --> 0:8:11,796
ശരി, സാധ്യതകൾ

167
0:8:11,863 --> 0:8:14,299
അവർ ഭൂമിയെ കുറിച്ച് പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

168
0:8:14,366 --> 0:8:16,301
ഒരുപക്ഷേ അവർ മെക്കുകൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കാം
ആ വഴി

169
0:8:16,368 --> 0:8:18,971
ഒരു വലുത് ലഭിക്കാൻ
നമ്മളിൽ മനഃശാസ്ത്രപരമായ ആഘാതം.

170
0:8:19,38 --> 0:8:20,973
ഒരുപക്ഷേ, അല്ലേ?

171
0:8:21,40 --> 0:8:22,975
ഹേയ്, HAL.

172
0:8:23,42 --> 0:8:24,910
ആ ഹാർനെസ്ഡ് കിഡ്സ്
നിങ്ങൾ മറ്റേ ദിവസം കണ്ടു --

173
0:8:24,977 --> 0:8:26,445
അവർ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോയിരുന്നോ?

174
0:8:26,512 --> 0:8:28,113
അതെ, പക്ഷേ അവർ മാറിയിരിക്കാം
ഞാൻ അവരെ കണ്ടതിന് ശേഷമുള്ള ദിശ.

175
0:8:28,180 --> 0:8:32,985
ഹേയ്, നീ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ കണ്ടെങ്കിൽ.

176
0:8:33,52 --> 0:8:34,987
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

177
0:8:35,54 --> 0:8:36,421
ഞാൻ ബെന്നിനെ കണ്ടതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ വെറുതെ --

178
0:8:36,488 --> 0:8:37,990
ഞാൻ കണ്ടില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

179
0:8:38,57 --> 0:8:39,859
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടും.
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കും.

180
0:8:39,926 --> 0:8:41,761
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ,
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

181
0:8:41,828 --> 0:8:43,63
എല്ലാം ശരി.

182
0:8:44,496 --> 0:8:45,497
ഹേയ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ആവശ്യമുണ്ടോ?

183
0:8:45,564 --> 0:8:46,866
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ നന്ദി.
ശരി.

184
0:8:46,933 --> 0:8:48,34
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് എടുക്കാം.

185
0:8:48,101 --> 0:8:49,502
ഓ, ഓ. ശരി.

186
0:8:49,569 --> 0:8:51,3
അവൾ കളിയാക്കുന്നു.
ഞാൻ?

187
0:8:51,70 --> 0:8:53,172
നിങ്ങൾ. ശരിയാണോ?

188
0:8:53,239 --> 0:8:54,802
ഓ-ശരി.

189
0:8:54,869 --> 0:8:56,442
ഉം...

190
0:8:56,509 --> 0:9:0,12
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് സെൻട്രികൾ കഴിഞ്ഞത്.

191
0:9:0,79 --> 0:9:1,346
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെട്ടു.

192
0:9:1,413 --> 0:9:3,448
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് വഴിയോ?

193
0:9:3,515 --> 0:9:6,18
ഞാൻ പള്ളിയിലായിരുന്നു
മൂലയിൽ, പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

194
0:9:6,85 --> 0:9:8,720
ഇത് എപ്പിസ്കോപ്പാലിയൻ ആണ്, കത്തോലിക്കയല്ല,
പക്ഷെ അത് അടുത്തിരിക്കുന്നു.

195
0:9:8,787 --> 0:9:11,223
സ്കിറ്ററുകൾ ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഒരു ദൈവമുണ്ട്.

196
0:9:11,290 --> 0:9:14,159
ഞാൻ-എനിക്ക് ധാരാളം ആളുകളെ അറിയാം
അവരുടെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു,

197
0:9:14,226 --> 0:9:16,195
എന്നാൽ എൻ്റേത് കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
എന്നത്തേക്കാളും.

198
0:9:16,261 --> 0:9:17,829
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

199
0:9:17,896 --> 0:9:19,799
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി പ്രാർത്ഥിക്കുക,

200
0:9:19,866 --> 0:9:21,868
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ
വലിയ ആൾ ഞങ്ങളെ കിട്ടിയാൽ

201
0:9:21,935 --> 0:9:24,3
ഒരു പ്രവർത്തന B-2 ബോംബർ
ആണവായുധങ്ങൾ കയറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

202
0:9:24,69 --> 0:9:26,538
ഞാൻ ദൈവത്തിനു വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ തരാൻ.

203
0:9:26,605 --> 0:9:29,41
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

204
0:9:29,108 --> 0:9:30,470
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നുണ്ടോ?

205
0:9:30,537 --> 0:9:34,381
എന്നെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
അവനുവേണ്ടി എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

206
0:9:44,824 --> 0:9:47,26
അവൾ ആരാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുക --

207
0:9:47,93 --> 0:9:49,561
ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന പെൺകുട്ടി.

208
0:9:49,628 --> 0:9:52,799
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവളായിരിക്കാം
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

209
0:9:59,905 --> 0:10:2,235
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
"ഹാരി പോട്ടർ."

210
0:10:2,302 --> 0:10:5,77
അച്ഛൻ ഇവ വായിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക്.

211
0:10:5,144 --> 0:10:8,781
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉറങ്ങും.
[ചിരികൾ]

212
0:10:8,848 --> 0:10:10,583
അവൻ അവയെല്ലാം ബെന്നിന് വായിച്ചു.

213
0:10:10,650 --> 0:10:13,552
ലക്കി ബെൻ.

214
0:10:13,619 --> 0:10:16,254
ഒരുപക്ഷേ ലൂർദ്സ്
അവ നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാമായിരുന്നു.

215
0:10:16,321 --> 0:10:18,224
ഓ, ഇതിനായി --
ഷീ ഈസ് ബിയിംഗ് നൈസ്.

216
0:10:18,291 --> 0:10:20,426
അവൾ ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഷോർട്ട്സിൽ.

217
0:10:20,493 --> 0:10:22,127
കാരെൻ.
ഓ, ഡംബ് കളിക്കരുത്.

218
0:10:22,194 --> 0:10:24,263
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ധാരാളം അനുഭവങ്ങൾ

219
0:10:24,330 --> 0:10:26,466
സ്ത്രീ ആരാധകർക്കൊപ്പം
തിരികെ സ്കൂളിൽ.

220
0:10:26,533 --> 0:10:27,933
ഞാൻ ലാക്രോസ് കളിച്ചു.

221
0:10:28,0 --> 0:10:30,436
ഫുട്ബോൾ കളിക്കാർ
ഗ്രൂപ്പുകളെ കിട്ടി.

222
0:10:30,503 --> 0:10:34,274
ഹേയ്, അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മത്സരമില്ല, ശരിയാണോ?

223
0:10:36,109 --> 0:10:37,410
HAL, പ്ലാനുകളുടെ മാറ്റം.

224
0:10:37,477 --> 0:10:38,944
ഹോ!
[ചിരികൾ]

225
0:10:39,11 --> 0:10:40,312
ഓ, ഒരു റൂം എടുക്കൂ.

226
0:10:40,379 --> 0:10:42,149
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടാൻ കഴിയുമോ?

227
0:10:44,50 --> 0:10:45,284
വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ

228
0:10:45,351 --> 0:10:46,420
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ആയുധപ്പുരയിലേക്ക്.

229
0:10:47,654 --> 0:10:49,121
ഞങ്ങൾ നോക്കാൻ പോകുന്നു
ബെന്നിന്.

230
0:10:49,188 --> 0:10:50,989
നെയ്ത്തുകാരൻ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉറപ്പാക്കാൻ

231
0:10:51,56 --> 0:10:52,958
ഉണ്ടെന്ന്
അവിടെ ആയുധങ്ങളൊന്നുമില്ല.

232
0:10:53,25 --> 0:10:55,94
ഒന്നുമില്ല.
അവർ അത് ഭോഗമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

233
0:10:55,161 --> 0:10:58,430
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഉറപ്പാക്കുക.

234
0:10:58,497 --> 0:11:1,133
നമുക്ക് ബെൻ ലഭിക്കും
നാളെ രാത്രി.

235
0:11:1,200 --> 0:11:2,567
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ.

236
0:11:2,634 --> 0:11:5,437
ആൻ്റണി: ഞാനും!
Dai: COUNT ME IN!

237
0:11:5,504 --> 0:11:8,274
[ചിരികൾ]
നേർത്ത ഭിത്തികൾ.

238
0:11:8,341 --> 0:11:11,311
ഞാൻ എല്ലാവരേയും ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാം കേൾക്കുന്നു.

239
0:11:22,188 --> 0:11:24,924
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

240
0:11:24,991 --> 0:11:26,961
അതെ.

241
0:11:32,699 --> 0:11:34,166
എല്ലാം ശരി.

242
0:11:34,233 --> 0:11:36,536
ജിമ്മി, ഇവിടെ വരൂ
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

243
0:11:38,403 --> 0:11:40,607
നിങ്ങൾ ഈ ഒരാളെ പുറത്ത് നിർത്തും,
എല്ലാം ശരിയാണോ?

244
0:11:40,674 --> 0:11:43,9
കാരണം ഞാൻ സ്ക്രൂഡ് അപ്പ്?

245
0:11:43,76 --> 0:11:45,678
ടോമിന് വലുതായ ഒരാളെ വേണം
അവർ ആയുധങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.

246
0:11:45,745 --> 0:11:47,346
അത് ഞാനായിരിക്കും.
ശരി?

247
0:11:47,413 --> 0:11:49,516
നല്ലത്.
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

248
0:11:49,583 --> 0:11:51,518
എല്ലാം ശരി.
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

249
0:11:59,58 --> 0:12:1,561
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സൈനികനാണ്,
ജിമ്മി.

250
0:12:27,487 --> 0:12:28,588
[ വില്ലു തീ ]

251
0:12:28,655 --> 0:12:32,91
[ഗ്യാസ്പിഎസ്]

252
0:12:32,158 --> 0:12:33,526
[ വില്ലു തീ ]

253
0:12:33,593 --> 0:12:35,295
[മെഷീൻ-ഗൺ ഫയർ]

254
0:12:38,398 --> 0:12:39,498
ലൈറ്റ്സ് ഔട്ട്!

255
0:12:39,565 --> 0:12:42,101
എന്തൊരു നരകമാണ്?
ഇത് സ്കിറ്ററാണോ?

256
0:12:42,168 --> 0:12:44,972
[ ഞരക്കം ]

257
0:12:48,140 --> 0:12:51,111
മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, കേട്ടോ?

258
0:12:52,277 --> 0:12:55,247
ബില്ലി: ഓ! ഓ, ജോണി, മനുഷ്യൻ,
ഞാൻ ഹിറ്റായി, ബഡ്ഡി.

259
0:12:55,314 --> 0:12:57,383
ഞാൻ ഹിറ്റായി, ബ്രോ.
പോപ്പ്:
എന്താണ് നരകം സംഭവിച്ചത്?

260
0:12:57,450 --> 0:12:59,251
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഞാൻ വെടിയേറ്റു!

261
0:12:59,318 --> 0:13:1,253
'കാരണം നിങ്ങൾ ആദ്യം വെടിവയ്ക്കുക!
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

262
0:13:1,320 --> 0:13:3,589
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു
നിശബ്ദതയിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ.

263
0:13:3,656 --> 0:13:4,957
ഞാൻ നിശബ്ദനായി!

264
0:13:5,24 --> 0:13:6,691
ഒരു സെക്കൻ്റ് ഷട്ട് അപ്പ്!

265
0:13:6,758 --> 0:13:9,428
റോബോട്ടിന് വഴിയില്ല
ആ വെടിയൊച്ച കേട്ടില്ല.

266
0:13:9,495 --> 0:13:11,263
എന്തുവേണം?

267
0:13:11,330 --> 0:13:16,34
ശരി...നീ...
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകളും.

268
0:13:16,101 --> 0:13:17,737
[തഡ്ഡിംഗ്]

269
0:13:17,804 --> 0:13:19,704
കേൾക്കുക.
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

270
0:13:19,771 --> 0:13:24,610
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കാൻ തുടങ്ങൂ,
റോബോട്ട് വരുന്നു,

271
0:13:24,677 --> 0:13:27,45
അതേസമയം
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്,

272
0:13:27,112 --> 0:13:29,982
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിക്കിംഗ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും
ഒരു വിസ്‌പർ പോലെ അധികം ഇല്ലാതെ.

273
0:13:30,49 --> 0:13:31,717
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഉണ്ട്.

274
0:13:31,784 --> 0:13:35,454
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴെയിടുക
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

275
0:13:35,521 --> 0:13:38,457
ടോം: എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിളങ്ങാത്തത്
സ്വയം ഒരു വെളിച്ചം,

276
0:13:38,524 --> 0:13:40,258
ഞാൻ കാണട്ടെ
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

277
0:13:40,325 --> 0:13:43,330
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു പ്രകാശം പ്രകാശിപ്പിക്കരുത്
പകരം ഈ രണ്ടിൽ?

278
0:13:47,800 --> 0:13:51,269
താഴെ ഇടുക
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഇപ്പോൾ,

279
0:13:51,336 --> 0:13:54,240
അല്ലെങ്കിൽ ഇവ രണ്ടും
Skewered നേടുക.

280
0:13:54,307 --> 0:13:56,475
[വിററിംഗ്]

281
0:13:56,542 --> 0:13:58,611
വൈറ്റി, ക്യൂബോൾ, ബില്ലി നേടൂ.
നമുക്ക് പോകാം.

282
0:13:58,678 --> 0:14:0,12
വരിക.

283
0:14:0,79 --> 0:14:3,217
[തഡ്ഡിംഗ്, വിററിംഗ്]

284
0:14:5,685 --> 0:14:8,555
ശരി, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
[ഗൺഫയർ]

285
0:14:21,99 --> 0:14:22,835
ബില്ലി: AAH!
പോപ്പ്:
ജസ്റ്റ് ടേക്ക് ഇറ്റ് ഈസി.
ബില്ലി: AAH!
പോ:
ഞങ്ങൾ ഹോം ബേസ്. KNGE TITHE E A

286
0:14:22,902 --> 0:14:25,4
AAH!
എൻ്റെ കാൽ നോക്കൂ!

287
0:14:25,71 --> 0:14:26,974
[ ഞരക്കം ]

288
0:14:39,118 --> 0:14:40,220
എളുപ്പം!

289
0:14:49,396 --> 0:14:50,496
ഉവ്വ്! അത് ഒഴിവാക്കൂ!

290
0:14:50,563 --> 0:14:52,898
വരൂ, മനുഷ്യാ, അത് ഒഴിവാക്കൂ.
വരിക.

291
0:14:52,965 --> 0:14:55,166
നിങ്ങൾ എന്നെ ഡോസ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
വരൂ, ബഡ്ഡി.

292
0:14:55,233 --> 0:14:57,2
ക്യൂബോൾ:
ഇതാ വരുന്നു, ബില്ലി.
വരൂ, വരൂ,
വരൂ, വരൂ.

293
0:14:57,69 --> 0:14:58,137
വരൂ, വരൂ,
വരൂ, വരൂ.

294
0:14:58,204 --> 0:15:0,5
ഇതാ വരുന്നു.
[ഗ്രോൻസ്]

295
0:15:0,72 --> 0:15:1,173
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

296
0:15:1,239 --> 0:15:3,375
അതെ അതെ.

297
0:15:3,442 --> 0:15:6,545
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
അറ്റാബോയ്.

298
0:15:6,612 --> 0:15:7,880
പോപ്പ്: അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്,
വൈറ്റി?

299
0:15:7,947 --> 0:15:9,147
അവൻ കഠിനമായി രക്തസ്രാവം ചെയ്യുന്നു
കാലിൽ.

300
0:15:9,214 --> 0:15:10,482
ഒരുപക്ഷേ നിക്കഡ്
ഒരു ധമനി.

301
0:15:10,549 --> 0:15:12,417
അത് വേർപെടുത്തി, അവനുണ്ട്
ഇതിനകം ബ്ലഡ് ഔട്ട്.

302
0:15:12,484 --> 0:15:14,887
നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക.
ഇറുകിയ കെട്ടുക.

303
0:15:14,954 --> 0:15:17,55
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

304
0:15:17,122 --> 0:15:20,894
ഒരു ബോർഡ് അംഗീകൃത മൈക്രോസർജൻ,
എൻ്റെ സഹോദരനെ ശരിയാക്കണോ?

305
0:15:24,263 --> 0:15:27,99
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നല്ലത്?

306
0:15:27,166 --> 0:15:28,834
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

307
0:15:28,901 --> 0:15:30,870
ടോം: കേംബ്രിഡ്ജ്.

308
0:15:35,574 --> 0:15:38,344
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കേംബ്രിഡ്ജിലാണോ?

309
0:15:38,411 --> 0:15:40,579
അതിലും മോശം
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

310
0:15:40,646 --> 0:15:43,82
നിങ്ങൾ എന്താണ്, കുടുംബം?

311
0:15:43,149 --> 0:15:45,417
ശരി, തീർച്ചയായും എല്ലാം അല്ല.

312
0:15:45,484 --> 0:15:48,888
ഇല്ല. ഒരുമിച്ചു വന്നു
ഒരു ദമ്പതികൾ മാസം മുമ്പ്.

313
0:15:48,955 --> 0:15:50,789
നിങ്ങൾ ഭാഗം
ചില പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ?

314
0:15:50,856 --> 0:15:52,190
ഇല്ല.

315
0:15:52,257 --> 0:15:57,96
വെറും ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ
അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

316
0:15:57,163 --> 0:15:58,798
പിന്നെ എവിടെ കിട്ടി
ആയുധം?

317
0:15:58,865 --> 0:16:1,801
മരിച്ച പോലീസ്,
നാഷണൽ ഗാർഡ്.

318
0:16:1,868 --> 0:16:4,404
അപ്പോൾ, നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

319
0:16:4,471 --> 0:16:6,271
പപ്പാ സ്മർഫ്,

320
0:16:6,338 --> 0:16:8,408
സെക്‌സി ഫ്രീഡം ഫൈറ്റർ ഗേൾ,

321
0:16:8,475 --> 0:16:10,42
സ്ട്രോപ്പിംഗ് യുവാവ്,

322
0:16:10,109 --> 0:16:13,45
കറുപ്പ്...
ഒരു ഗംഗാംഗറെ പോലെ തോന്നുന്നു,

323
0:16:13,112 --> 0:16:18,250
കൂടാതെ എ...ഓറിയൻ്റൽ
ചില തരത്തിലുള്ള.

324
0:16:18,317 --> 0:16:19,584
[ചിരികൾ]

325
0:16:19,651 --> 0:16:21,987
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കും
ഒപ്പം ആൺകുട്ടിയും. കറുപ്പ്?

326
0:16:22,54 --> 0:16:23,889
ഹെൽ നം.
ഹെൽ നം. UNH-UNH.

327
0:16:23,956 --> 0:16:25,424
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
ചൈനാമൻ?

328
0:16:25,491 --> 0:16:28,94
ഏഷ്യക്കാർ നല്ലവരാണ്
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുമ്പോൾ.

329
0:16:28,161 --> 0:16:29,428
അത് ശരിയാണ്.

330
0:16:29,495 --> 0:16:30,963
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക.

331
0:16:31,29 --> 0:16:32,965
[ചിരി]

332
0:16:33,32 --> 0:16:37,3
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
വലത് പിന്നിലേക്ക്...

333
0:16:37,69 --> 0:16:40,840
പപ്പാ സ്മർഫിലേക്ക്.

334
0:16:40,907 --> 0:16:42,441
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്,

335
0:16:42,508 --> 0:16:45,310
നിങ്ങൾ മാത്രം ആയതിനാൽ
സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്,

336
0:16:45,377 --> 0:16:46,645
നിങ്ങളാണ് അവരുടെ നേതാവ് എന്ന്.

337
0:16:46,712 --> 0:16:48,313
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
മറ്റൊരു നേതാവ്, ആൺകുട്ടികളോ?

338
0:16:48,380 --> 0:16:50,583
NAH.
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

339
0:16:50,650 --> 0:16:52,284
[ഗൺ കോക്കുകൾ]

340
0:16:52,351 --> 0:16:53,986
W-ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നേടാനാകും
കൂടുതൽ തോക്കുകൾ.

341
0:16:54,53 --> 0:16:55,487
എവിടെ?

342
0:16:55,554 --> 0:16:58,156
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വെറും ഒരു കൂട്ടം അപരിചിതർ

343
0:16:58,223 --> 0:17:0,191
വിധിയാൽ ഒരുമിച്ച് എറിഞ്ഞു.

344
0:17:0,258 --> 0:17:3,28
ഞങ്ങൾ കൂടെയുണ്ട്
പ്രതിരോധം. ഞങ്ങൾ ഭാഗമാണ്
രണ്ടാം മസാച്ചുസെറ്റ്സ്.

345
0:17:3,95 --> 0:17:5,998
എന്താണ്?

346
0:17:6,65 --> 0:17:9,468
[ചിരിക്കുന്നു]
രണ്ടാമത്തെ മസാച്ചുസെറ്റ്സ്?

347
0:17:9,535 --> 0:17:12,304
നന്നായി,
എങ്ങനെ വിപ്ലവ യുദ്ധം.

348
0:17:12,371 --> 0:17:14,173
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്,

349
0:17:14,240 --> 0:17:16,476
ഫൈഫും ഡ്രമ്മും,
ത്രികോണാകൃതിയിലുള്ള തൊപ്പികൾ?

350
0:17:16,543 --> 0:17:19,579
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് തോക്കുകൾ ഉണ്ട്.

351
0:17:26,586 --> 0:17:27,721
ഹേയ്!

352
0:17:31,552 --> 0:17:35,27
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്, പങ്ക്,

353
0:17:35,94 --> 0:17:38,496
ഒരു .50-കലോറി മൗണ്ടഡ് ആണ്
ഒരു GTO യുടെ പിൻഭാഗത്തേക്ക്.

354
0:17:38,563 --> 0:17:41,500
നിങ്ങൾക്ക് 111 പോരാളികളെ ലഭിച്ചു
ഒപ്പം 200 പൗരന്മാരും

355
0:17:41,567 --> 0:17:43,202
ക്യാമ്പ് ചെയ്തു
വലിയ പുൽമേട്ടിൽ.

356
0:17:43,269 --> 0:17:46,38
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു...

357
0:17:46,105 --> 0:17:49,709
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്.

358
0:17:51,410 --> 0:17:54,80
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്
ആയുധപ്പുരയിൽ നിന്ന് സ്റ്റേക്കിംഗ് ഔട്ട്.

359
0:17:54,147 --> 0:17:57,551
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെന്ന് കരുതി
തോക്കുകൾക്കായി.

360
0:18:0,286 --> 0:18:2,221
ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പഴയ മനുഷ്യൻ.

361
0:18:2,288 --> 0:18:3,557
ഉവ്വ്!

362
0:18:7,493 --> 0:18:9,228
ഇപ്പോൾ, അവനാണ്
നിങ്ങളുടെ പഴയ മനുഷ്യൻ, ശരിയാണോ?

363
0:18:9,295 --> 0:18:14,66
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ ബന്ധുക്കളല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെ.

364
0:18:14,133 --> 0:18:16,235
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

365
0:18:16,302 --> 0:18:18,638
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

366
0:18:21,140 --> 0:18:22,642
[ഗ്രോൻസ്]

367
0:18:30,316 --> 0:18:31,751
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ആരെയും കൊല്ലുക.

368
0:18:34,654 --> 0:18:36,223
ഇനിയും ഇല്ല.
[ സ്മൂച്ചുകൾ ]

369
0:18:38,524 --> 0:18:41,426
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

370
0:18:41,493 --> 0:18:43,730
അങ്ങനെ, ഇതാ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

371
0:18:45,665 --> 0:18:47,434
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡീൽ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

372
0:18:49,168 --> 0:18:53,473
നിങ്ങൾക്ക് .50-കലോറിക്ക് ധാരാളം
ആ കാറിൻ്റെ പുറകിൽ.

373
0:18:55,309 --> 0:18:57,77
മാഗി.

374
0:18:59,345 --> 0:19:2,449
ഡാർലിംഗ്, ദയവായി എസ്കോർട്ട്
യംഗ് പ്രിൻസ് ഇവിടെ ആകർഷകമാണ്

375
0:19:2,516 --> 0:19:4,149
തിരികെ ടൗണിലേക്ക്

376
0:19:4,216 --> 0:19:6,151
അങ്ങനെ അവൻ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ

377
0:19:6,218 --> 0:19:8,716
സുപ്രീമിലേക്ക്
സഖ്യകക്ഷി കമാൻഡർ

378
0:19:8,783 --> 0:19:12,492
രണ്ടാം മസാച്ചുസെറ്റ്സ്.

379
0:19:27,973 --> 0:19:31,110
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു...

380
0:19:31,177 --> 0:19:34,714
നിനക്കറിയാമോ...മുമ്പ്?

381
0:19:37,549 --> 0:19:40,452
ഞാൻ ചരിത്രം പഠിപ്പിച്ചു --
ബി.യു.

382
0:19:40,519 --> 0:19:43,188
ചരിത്രമോ? ഏതുതരം --
ചരിത്രത്തിൻ്റെ തരം?

383
0:19:43,255 --> 0:19:44,690
മുകളിലുള്ള സുമേറിയക്കാർ,
എന്ത്?

384
0:19:44,757 --> 0:19:46,24
അമേരിക്കൻ.

385
0:19:46,91 --> 0:19:47,222
അമേരിക്കൻ?

386
0:19:49,990 --> 0:19:52,665
അങ്ങനെ, എങ്ങനെ
പ്രതിരോധം പോകുന്നുണ്ടോ?

387
0:19:52,732 --> 0:19:55,200
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

388
0:19:55,267 --> 0:19:57,136
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി
അത് വിശ്വസിക്കണോ?

389
0:19:57,203 --> 0:19:59,504
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

390
0:19:59,571 --> 0:20:3,375
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ചരിത്ര ബഫ്
നന്നായി അറിയണം.

391
0:20:3,442 --> 0:20:5,544
ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു
അമേരിക്കൻ വിപ്ലവം.

392
0:20:5,611 --> 0:20:7,513
നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് എങ്ങനെ മാറി.

393
0:20:7,580 --> 0:20:9,314
അതെ.

394
0:20:9,381 --> 0:20:11,149
എന്നാൽ അത്
ശരി, ഉഹ് --

395
0:20:11,216 --> 0:20:15,54
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും --
അനോളജിയോ?

396
0:20:15,121 --> 0:20:17,23
യുഎസിനു പകരം
കൊളോണിയലുകൾ ആയിരിക്കുക

397
0:20:17,90 --> 0:20:19,24
കൂടാതെ അന്യഗ്രഹജീവികളും
റെഡ്‌കോട്ട് ആകുന്നത്,

398
0:20:19,91 --> 0:20:21,26
ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമല്ലേ
ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യക്കാരാണ്

399
0:20:21,93 --> 0:20:23,362
അവ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തവയാണ്
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ വേലിയേറ്റം

400
0:20:23,429 --> 0:20:24,629
യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?

401
0:20:24,696 --> 0:20:27,166
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും
ഇന്ത്യക്കാർക്ക് വേണ്ടി?

402
0:20:27,233 --> 0:20:31,3
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷ...

403
0:20:31,70 --> 0:20:32,972
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല
ഒരു തോക്ക് കഴിക്കണോ?

404
0:20:33,39 --> 0:20:35,573
ശരി...ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,
പ്രൊഫസർ,

405
0:20:35,640 --> 0:20:38,143
കൂടാതെ ഇത് ഇല്ലാതായേക്കാം
അൽപ്പം നിർവികാരമായി,

406
0:20:38,210 --> 0:20:41,479
90% പരിഗണിക്കുന്നു
മനുഷ്യൻ അത് ഇതിനകം തന്നെ
ശവക്കുഴിയിലേക്ക് പോയി.

407
0:20:41,546 --> 0:20:44,83
എന്നാൽ വരവ്
ഈ ദുഷ്ട ജീവികളുടെ

408
0:20:44,150 --> 0:20:47,419
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴോ സംഭവിച്ചതാണ്.

409
0:20:47,486 --> 0:20:51,590
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു ബഗ് ഹണ്ടിലാണ്
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസം,

410
0:20:51,657 --> 0:20:54,693
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
ഒരു സ്ഫോടനം.

411
0:20:54,760 --> 0:20:57,330
മാഗി.
അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണോ?
ഇല്ല.

412
0:20:57,397 --> 0:20:58,726
ഹൂ.

413
0:20:58,793 --> 0:21:0,432
എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു

414
0:21:0,499 --> 0:21:2,1
അവൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ പേര് മാഗി ആയിരുന്നുവെന്ന്.

415
0:21:2,68 --> 0:21:4,169
നിങ്ങൾ കേട്ടത് തെറ്റാണ്.

416
0:21:4,236 --> 0:21:6,171
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്തെങ്കിലും പരിഗണിക്കാൻ.

417
0:21:6,238 --> 0:21:8,73
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

418
0:21:8,140 --> 0:21:10,242
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം.
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോരാടുകയാണ്.

419
0:21:10,309 --> 0:21:12,479
ഷട്ട് അപ്പ്...ഇപ്പോൾ.

420
0:21:19,786 --> 0:21:22,287
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

421
0:21:22,354 --> 0:21:24,690
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
അത് ഒരു ഷോട്ട് മൂല്യവത്താണ്.

422
0:21:24,757 --> 0:21:27,125
നീ എന്തും ചെയ്യൂ
അത് പോലെ വീണ്ടും,

423
0:21:27,192 --> 0:21:29,396
ഞാൻ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കും.

424
0:21:31,697 --> 0:21:33,627
[ഗൺ കോക്കുകൾ]
എഴുന്നേൽക്കൂ.

425
0:21:33,694 --> 0:21:35,102
[ഗ്രോൻസ്]

426
0:21:40,373 --> 0:21:41,575
തിരിയുക.

427
0:21:46,513 --> 0:21:47,681
ബാഗ്.

428
0:21:53,720 --> 0:21:54,788
നടക്കുക.

429
0:21:58,124 --> 0:22:2,161
നിങ്ങൾ അവരെ എന്ത് വിളിക്കും...
സ്പൈഡറി ബാസ്റ്റാർഡ്സ്?

430
0:22:2,228 --> 0:22:4,797
സ്കിറ്ററുകൾ.
അത് കൊള്ളാം.

431
0:22:4,864 --> 0:22:6,733
ഞങ്ങൾ അവരെ കൂട്ടുകാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം,

432
0:22:6,800 --> 0:22:10,102
പോലെ, ഉഹ്...
കുട്ടികളുടെ ഗെയിം.

433
0:22:10,169 --> 0:22:12,772
നന്നായി,
കൂട്ടുകൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ്,

434
0:22:12,839 --> 0:22:15,774
ഞാൻ എപ്പോഴും മുകളിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു
പോലീസുകാർക്കെതിരെ

435
0:22:15,841 --> 0:22:18,144
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ.

436
0:22:18,211 --> 0:22:21,313
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന്, മോശം ആളുകൾ പോലും,

437
0:22:21,380 --> 0:22:23,415
കൂടാതെ ആളുകൾ ലഭിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
അൽപ്പം ഉയർച്ച.

438
0:22:23,482 --> 0:22:27,285
എന്നാൽ കൂട്ടുകൾ --
അവർക്ക് ഓപ്പൺ സീസൺ ആണ്.

439
0:22:27,352 --> 0:22:28,888
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ?

440
0:22:30,757 --> 0:22:32,124
എ ചില.

441
0:22:32,191 --> 0:22:33,159
എങ്ങനെ?

442
0:22:33,226 --> 0:22:34,460
റൈഫിൾ.

443
0:22:34,527 --> 0:22:36,128
തലയ്ക്ക് വെടിവെക്കണോ?

444
0:22:36,195 --> 0:22:38,130
ഐടി ട്രിക്ക് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു.

445
0:22:38,197 --> 0:22:40,132
ശരി, ഞാൻ ഒരാളാകാൻ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ, സുഹൃത്തേ,

446
0:22:40,199 --> 0:22:41,767
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം തെറ്റാണ്!

447
0:22:41,834 --> 0:22:43,535
[ചിരിക്കുന്നു]

448
0:22:43,602 --> 0:22:45,337
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്
തലയ്ക്ക് വേണ്ടി.

449
0:22:45,404 --> 0:22:47,539
നിങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുക
ഒരു ജോടി കാലുകൾ.

450
0:22:47,606 --> 0:22:49,875
നിങ്ങൾ അവരെ പതുക്കെയാക്കുക.
അത് അവരെ ദുർബലമാക്കുന്നു.

451
0:22:49,942 --> 0:22:52,879
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എടുക്കുക
തല ഷോട്ട്.

452
0:22:52,946 --> 0:22:56,383
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒറ്റയടിക്ക് പോകാറുണ്ടോ?

453
0:22:56,450 --> 0:23:0,285
ഇത് ഞാൻ സോളോ ചെയ്തു.

454
0:23:0,352 --> 0:23:5,390
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് കരുതി,
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല -- അത് ചെയ്തു.

455
0:23:5,457 --> 0:23:9,222
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കപ്പൽ ഇറക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

456
0:23:9,289 --> 0:23:12,197
കൂട്ടുകൾ
ഒപ്പം അവരുടെ റോബോട്ട് സുഹൃത്തുക്കളും

457
0:23:12,264 --> 0:23:13,798
ശബ്‌ദത്തോട് പ്രതികരിക്കണോ, ശരിയാണോ?

458
0:23:13,865 --> 0:23:16,669
കപ്പലുകൾ -- അവർ ചൂട് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

459
0:23:16,736 --> 0:23:18,170
എംഎം-എച്ച്എംഎം.

460
0:23:18,237 --> 0:23:20,239
ശരി, ഞങ്ങൾ റെയ്ഡ് ചെയ്തു
ആയുധപ്പുര, ശരിയാണോ?

461
0:23:20,306 --> 0:23:23,309
നമുക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചു
ഒരു യഥാർത്ഥ ബസൂക്ക, ശരിയല്ലേ?

462
0:23:23,376 --> 0:23:25,177
ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണ്,
"എല്ലാം ശരിയാണ്."

463
0:23:25,244 --> 0:23:27,212
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ -- ഞങ്ങൾ പീൽ
ഈ എഞ്ചിൻ ബ്ലോക്ക്

464
0:23:27,279 --> 0:23:30,316
ഒരു പഴയ ഫോക്‌സ്‌വാഗൻ്റെ പുറത്ത്, വലത്,
ഞങ്ങൾ അത് തീയിട്ടു.

465
0:23:30,383 --> 0:23:32,412
ഇത് ആവശ്യത്തിന് ചൂടാകുന്നു,
മഗ്നീഷ്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

466
0:23:32,479 --> 0:23:34,586
ഇഗ്‌നൈറ്റ്‌സ്, സ്‌റ്ററിംഗ് പോലെ
സൂര്യൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.

467
0:23:34,653 --> 0:23:38,323
കുറച്ച് ബിയറുകൾ കഴിക്കുക,
നോക്കൂ, നോക്കൂ...

468
0:23:38,390 --> 0:23:41,560
വരുന്നു
ഈ എയർഷിപ്പ്, ശരിയാണോ?

469
0:23:41,627 --> 0:23:44,863
ബില്ലി ഒരു ബസൂക്ക എടുക്കുന്നു,

470
0:23:44,930 --> 0:23:47,567
ഒരു കൂട്ട് പക്ഷിയെ ലഭിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ കാഴ്ചകളിൽ,

471
0:23:47,634 --> 0:23:48,729
ഒരു ഷെൽ പറക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

472
0:23:48,796 --> 0:23:50,263
ഐടി ആർക്സ്.

473
0:23:50,330 --> 0:23:53,605
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോകുന്നു --
എനിക്കറിയില്ല.

474
0:23:53,672 --> 0:23:56,576
കപ്പൽ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം
എന്തെങ്കിലും, ശരിയാണോ?

475
0:23:56,643 --> 0:23:58,243
അത് അത് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം,

476
0:23:58,310 --> 0:24:0,946
'കാരണം -- ഇത് വെറും അലങ്കാരമാണ്
ഔട്ട് ഓഫ് ദ വേ.

477
0:24:1,13 --> 0:24:4,451
അത് മധുരമുള്ളതായിരിക്കും.

478
0:24:4,518 --> 0:24:5,851
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

479
0:24:5,918 --> 0:24:7,721
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ബിയർ കുടിക്കാമോ?

480
0:24:9,422 --> 0:24:12,759
എന്തുകൊണ്ട് നരകം അല്ല?

481
0:24:12,826 --> 0:24:16,228
എവിടെയും പോകരുത്.

482
0:24:16,295 --> 0:24:18,332
[ പ്രാണികൾ ചിർപ്പിംഗ് ]

483
0:24:24,704 --> 0:24:26,673
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.

484
0:24:37,984 --> 0:24:39,753
ആനി:
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?

485
0:24:42,455 --> 0:24:45,257
ഇല്ല.

486
0:24:45,324 --> 0:24:48,661
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുക
അവർക്ക്.

487
0:24:48,728 --> 0:24:50,329
ഞാൻ കേട്ടിടത്തോളം,

488
0:24:50,396 --> 0:24:51,997
ഈ പ്രദേശത്ത് നിന്നുള്ള ആളുകൾ

489
0:24:52,64 --> 0:24:54,868
ക്യാമ്പിലേക്ക് ആനയിച്ചു
സ്റ്റോക്ക്ടണിൽ.

490
0:24:56,736 --> 0:24:58,3
പിന്നെ അണുബോംബ്.

491
0:24:58,70 --> 0:24:59,672
കുട്ടികൾക്ക് ശേഷം
എടുത്തു.

492
0:24:59,739 --> 0:25:1,340
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്കായി, DOC?

493
0:25:1,407 --> 0:25:4,677
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി ചിന്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഭവനത്തിൽ.

494
0:25:4,744 --> 0:25:6,946
എം.എം.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയാണ്.

495
0:25:7,13 --> 0:25:8,781
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ, 'കാരണം
അത് ഇപ്പോഴും ന്യായമല്ല.

496
0:25:8,848 --> 0:25:10,416
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തിയോ?

497
0:25:10,483 --> 0:25:11,951
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

498
0:25:12,18 --> 0:25:13,518
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എവിടെയാണ്?

499
0:25:13,585 --> 0:25:16,321
ചെയ്യരുത്
എന്തും മണ്ടത്തരം.

500
0:25:16,388 --> 0:25:19,658
വരൂ,
എനിക്ക് ഒരു ബിയർ വേണം.

501
0:25:19,725 --> 0:25:21,556
[ഗ്രോൻസ്]

502
0:25:24,531 --> 0:25:25,864
തണുപ്പാണ്.

503
0:25:25,931 --> 0:25:28,633
അതെ.
നമ്മൾ നാഗരികതയുള്ളവരല്ലേ?

504
0:25:28,700 --> 0:25:30,536
സ്വയം ലഭിച്ചു
പഴയതും, ഫ്രിഡ്ജ് അവിടെ

505
0:25:30,603 --> 0:25:32,506
ഞങ്ങളുടെ ജെന്നിയെ ഓടിക്കുന്നു.

506
0:25:33,773 --> 0:25:36,674
അതെ.

507
0:25:36,741 --> 0:25:40,480
അതിനാൽ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു കുട്ടി,
ഞാൻ ടൗണിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചത്?

508
0:25:40,547 --> 0:25:42,382
ഇല്ല, എനിക്ക് വേറെ രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്.

509
0:25:42,449 --> 0:25:44,311
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ?

510
0:25:44,378 --> 0:25:47,287
ഒന്ന് ആണ്.
മറ്റേയാൾ ഹാർനെസ് ചെയ്തു.

511
0:25:47,354 --> 0:25:49,387
കഷ്ടം.

512
0:25:49,454 --> 0:25:51,523
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

513
0:25:51,590 --> 0:25:53,726
അതെ, അവൻ കണ്ടു
ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ

514
0:25:53,793 --> 0:25:56,462
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്,
ഈ വഴിക്ക് പോയി.

515
0:25:56,529 --> 0:25:57,997
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

516
0:25:58,64 --> 0:25:59,632
മാഗി അവരിൽ ചിലരെ കണ്ടു
ഹോസ്പിറ്റൽ താഴെ.

517
0:25:59,699 --> 0:26:0,733
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവരോടൊപ്പമായിരിക്കാം.

518
0:26:0,800 --> 0:26:3,536
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ...

519
0:26:3,603 --> 0:26:5,537
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും,

520
0:26:5,604 --> 0:26:7,473
ഞാൻ അവനെ ഇടും
അവൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന്.

521
0:26:7,540 --> 0:26:8,541
അത് ജീവിക്കാൻ വഴിയില്ല.

522
0:26:8,608 --> 0:26:11,577
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

523
0:26:11,644 --> 0:26:13,711
ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും.

524
0:26:13,778 --> 0:26:18,716
അവർ, ഉഹ് -- അവർ കൂടെയുണ്ട്
അവരുടെ അമ്മ ഫ്ലോറിഡയിലാണ്.

525
0:26:18,783 --> 0:26:21,388
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭൂതകാലം ഇപ്പോൾ.

526
0:26:23,489 --> 0:26:26,826
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുക?

527
0:26:26,893 --> 0:26:29,594
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

528
0:26:29,661 --> 0:26:32,832
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഓ,
ഐബോളിംഗ് ബില്ലിയുടെ വശം

529
0:26:32,899 --> 0:26:34,468
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ.

530
0:26:36,836 --> 0:26:38,570
അത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?

531
0:26:38,637 --> 0:26:40,39
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട്
അതുപോലുള്ള ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ.

532
0:26:40,106 --> 0:26:43,541
നിങ്ങൾക്കറിയാം...
ഇവിടെ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു

533
0:26:43,608 --> 0:26:46,846
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഈ നല്ല സംഭാഷണം,

534
0:26:46,913 --> 0:26:49,348
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങൾ.

535
0:26:49,415 --> 0:26:51,818
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

536
0:26:55,522 --> 0:26:57,757
[ഗൺ കോക്കുകൾ]

537
0:27:0,860 --> 0:27:2,394
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല

538
0:27:2,461 --> 0:27:4,464
ഒരുപാട് നല്ല സംഭാഷണം
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം, അല്ലേ?

539
0:27:4,531 --> 0:27:6,565
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

540
0:27:6,632 --> 0:27:9,868
അവസാന പുസ്തകം അവയിൽ ഏതെങ്കിലും വായിക്കുക
അതിൽ സ്പോട്ട് എന്നൊരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു.

541
0:27:9,935 --> 0:27:12,70
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം.

542
0:27:12,137 --> 0:27:14,774
ആരിൽ ചേരുക?
പ്രതിരോധം.

543
0:27:14,841 --> 0:27:17,409
[ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
MNH-MNH.

544
0:27:17,476 --> 0:27:18,945
ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യും?

545
0:27:19,12 --> 0:27:21,814
എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും
നല്ല സംഭാഷണം.

546
0:27:21,881 --> 0:27:23,543
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

547
0:27:23,610 --> 0:27:26,819
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്കിറ്ററുകളെ എങ്ങനെ കൊല്ലാം.

548
0:27:26,886 --> 0:27:29,54
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
പ്രൊഫസർ?

549
0:27:29,121 --> 0:27:30,723
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലൂ.

550
0:27:30,790 --> 0:27:32,624
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
യക്ഷിക്കഥകളുടെ

551
0:27:32,691 --> 0:27:35,494
നിങ്ങൾ തുടരുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ആ തലയിൽ
ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

552
0:27:35,561 --> 0:27:37,557
പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്ന രീതി...

553
0:27:37,624 --> 0:27:40,800
അവിടെ ഒരു സ്ഥലവുമില്ല
ഇത് പോകുന്നു എന്നാൽ താഴേക്ക്.

554
0:27:44,237 --> 0:27:46,104
ഹാൽ: ഒരാളുടെ രക്തസ്രാവം.
അവനെ കാലിൽ വെടിവയ്ക്കുക.

555
0:27:46,171 --> 0:27:47,672
അവൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

556
0:27:47,739 --> 0:27:49,442
അത് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ?

557
0:27:49,509 --> 0:27:51,10
മൈക്ക്, ഇവിടെ വരൂ.

558
0:27:51,77 --> 0:27:53,446
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

559
0:27:53,513 --> 0:27:55,680
ഇല്ല. നിങ്ങൾ താമസിക്കൂ.

560
0:27:55,747 --> 0:27:58,585
ടോമും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ടീമും എടുത്തു
ബന്ദിയാക്കിയത് ഒരു ഗ്യാങ് ഓഫ് ഔട്ട്‌ലോസ്.

561
0:27:58,652 --> 0:27:59,852
ഡെഡ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

562
0:27:59,919 --> 0:28:2,87
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ തെറ്റല്ല,
എല്ലാം ശരിയാണോ?

563
0:28:2,154 --> 0:28:3,489
അത് ഒരു കെണിയായിരുന്നു.

564
0:28:3,556 --> 0:28:5,24
അതെ, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഡീൽ ഉണ്ടാക്കാൻ.

565
0:28:5,91 --> 0:28:9,63
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് .50 നൽകുന്നു,
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ടോമിനും അവൻ്റെ ടീമിനും നൽകുന്നു.

566
0:28:12,97 --> 0:28:13,766
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ
വ്യാപാരം നടത്തണോ?

567
0:28:13,833 --> 0:28:16,635
ഞങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

568
0:28:16,702 --> 0:28:18,4
എന്ത്?

569
0:28:18,71 --> 0:28:19,937
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

570
0:28:20,4 --> 0:28:22,40
ഞങ്ങൾ അവരുമായി ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കുന്നു,
അവർ ഞങ്ങളെ വരണ്ടതാക്കും,

571
0:28:22,107 --> 0:28:24,476
അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ അടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവർ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും.

572
0:28:24,543 --> 0:28:26,144
ഷ്ലാറ്ററും ഒനീലും,
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ!

573
0:28:26,211 --> 0:28:27,712
നിങ്ങൾ പോകൂ ഉണരൂ
നിങ്ങളുടെ പൗരന്മാർ.

574
0:28:27,779 --> 0:28:29,548
അവർ തയ്യാറായിരിക്കണം
10-ൽ നീങ്ങാൻ.

575
0:28:29,615 --> 0:28:31,984
ഓ -- ഓ,
നമ്മൾ ഓടാൻ പോവുകയാണോ?

576
0:28:32,51 --> 0:28:34,721
അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാനും.

577
0:28:34,788 --> 0:28:37,222
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ട്
അവർ എവിടെയാണ്?

578
0:28:37,289 --> 0:28:39,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.

579
0:28:39,692 --> 0:28:41,888
അവർ ഒരു ഓഡിറ്റോറിയത്തിലായിരുന്നു.
അത് ഒരു സ്കൂൾ പോലെ തോന്നി.

580
0:28:41,955 --> 0:28:44,157
ഓ, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ആക്‌ടണിൽ നിരവധി സ്‌കൂളുകൾ ഉണ്ടോ?

581
0:28:44,224 --> 0:28:46,998
കാരണം ഞാനില്ല.

582
0:28:47,65 --> 0:28:50,703
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകാം
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഈ ഫാക്ടറിയിലേക്ക്.

583
0:28:50,770 --> 0:28:52,106
അത് ചെയ്യേണ്ടി വരും.

584
0:28:54,306 --> 0:28:56,909
ആൾ ഒരു തോക്ക് ഇട്ടു
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ തലയിലേക്ക്.

585
0:28:56,976 --> 0:28:58,243
അവൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

586
0:28:58,310 --> 0:29:1,180
ഞാനെല്ലാം പോരാളികളായിരുന്നെങ്കിൽ,

587
0:29:1,247 --> 0:29:2,915
ഞങ്ങൾ പോകും
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും,

588
0:29:2,982 --> 0:29:4,917
പക്ഷേ എനിക്ക് 200 പൗരന്മാരുണ്ട്
വിഷമിക്കേണ്ട.

589
0:29:4,984 --> 0:29:6,819
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ലഭിച്ചതിന് ശേഷം
അവരെല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്,

590
0:29:6,886 --> 0:29:8,588
ഞങ്ങൾ പോയി നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി.

591
0:29:8,655 --> 0:29:10,22
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

592
0:29:10,89 --> 0:29:11,190
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

593
0:29:11,257 --> 0:29:13,659
മൈക്ക്, അവനെ അടുത്ത വാതിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

594
0:29:13,726 --> 0:29:15,694
അവനെ കാണുക
പോകാൻ സമയമാകുന്നത് വരെ.

595
0:29:15,761 --> 0:29:18,63
അലാറം മുഴക്കുക.
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

596
0:29:18,130 --> 0:29:20,593
സിവിലിയൻസ്.

597
0:29:20,660 --> 0:29:24,69
ദയവായി, മൈക്ക്,
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.

598
0:29:24,136 --> 0:29:25,771
ഇത് ഒരു നാണക്കേടാണ്.

599
0:29:25,838 --> 0:29:27,173
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് ഇല്ല
ആകാൻ.

600
0:29:27,240 --> 0:29:30,209
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
ഇത് ഒരു നാണക്കേടാണ്

601
0:29:30,276 --> 0:29:32,980
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ശക്തി പ്രാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഞാനും എൻ്റെ ആയുധവും എടുക്കൂ.

602
0:29:36,749 --> 0:29:38,884
ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിക്കണോ, ലൈക്ക് ചെയ്യുക,
അത് ഭംഗിയുള്ളതാക്കണോ?

603
0:29:38,951 --> 0:29:40,920
ഇല്ല.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലരുത്.

604
0:29:40,987 --> 0:29:43,88
വെറുതെ --
വാതിൽ തടയുക.

605
0:29:43,155 --> 0:29:44,819
എല്ലാം ശരി.

606
0:29:46,191 --> 0:29:47,760
ഞാൻ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ റൈഫിൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

607
0:29:47,827 --> 0:29:49,261
ഇല്ല, എടുക്കൂ.

608
0:29:49,328 --> 0:29:50,963
ആ പെൺകുട്ടി
അത് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു --

609
0:29:51,30 --> 0:29:53,267
അവൾ എന്നെ തോക്കിൽ കണ്ടാൽ,
അവൾ എന്നെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

610
0:29:56,636 --> 0:29:58,672
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

611
0:30:8,147 --> 0:30:9,782
ശരി.

612
0:30:9,849 --> 0:30:12,619
അവൾ എവിടെയാണ്?

613
0:30:12,686 --> 0:30:16,321
എനിക്കറിയില്ല.

614
0:30:16,388 --> 0:30:17,524
.50 എവിടെയാണ്?

615
0:30:19,559 --> 0:30:21,59
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

616
0:30:21,126 --> 0:30:23,830
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
സാരമായി മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.

617
0:30:26,532 --> 0:30:29,235
ഞാൻ നിന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിട്ടേക്കില്ല.

618
0:30:29,302 --> 0:30:32,306
എല്ലാം നമുക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

619
0:30:35,408 --> 0:30:37,176
[ഗ്രോൻസ്]

620
0:30:37,243 --> 0:30:38,611
പോപ്പ്:
ഇത് മോശമാണോ അതോ ദുഷ്ടതയാണോ?

621
0:30:38,678 --> 0:30:40,79
ഓ, ഇത് വളരെ മോശമാണ്, ബ്രോ.

622
0:30:40,146 --> 0:30:41,647
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണോ
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യണോ?

623
0:30:41,714 --> 0:30:44,83
അതെ, മനുഷ്യാ, എന്നെ ഡോസ് ചെയ്യുക.
ഡോസ് മി അപ്പ്.

624
0:30:44,150 --> 0:30:47,452
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]

625
0:30:47,519 --> 0:30:50,756
ഓ, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അത് എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

626
0:30:50,823 --> 0:30:53,92
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ
പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിലെ GTO,

627
0:30:53,159 --> 0:30:56,563
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
വളരെ... നിരാശ.

628
0:31:0,766 --> 0:31:2,267
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

629
0:31:2,334 --> 0:31:4,169
എനിക്ക് സാധിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ സഹായിക്കാൻ.

630
0:31:4,236 --> 0:31:6,173
ഏതുതരം ഡോക്ടർ?

631
0:31:8,607 --> 0:31:10,376
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഒരേ ഒരുവൻ.
അത് അവനാണോ?

632
0:31:10,443 --> 0:31:11,745
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

633
0:31:21,748 --> 0:31:25,191
ഞാൻ അവനെ ശരിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?

634
0:31:25,258 --> 0:31:26,492
നീ അവനെ ശരിയാക്കൂ,
ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

635
0:31:26,559 --> 0:31:27,694
[ഗ്യാസ്പിഎസ്]

636
0:31:35,801 --> 0:31:37,203
[ ഞരക്കം ]

637
0:31:37,270 --> 0:31:38,405
WHOA.
എന്ത് --
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

638
0:31:38,472 --> 0:31:40,339
ഈസി, ഈസി.

639
0:31:40,406 --> 0:31:42,709
DR. ക്വിൻ, മെഡിസിൻ വുമൺ, ഇവിടെ
നിങ്ങളുടെ ധമനികൾ തുന്നിക്കെട്ടി.

640
0:31:42,776 --> 0:31:43,909
അവൾ രക്തസ്രാവം നിർത്തി.

641
0:31:43,976 --> 0:31:45,578
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കും,
എല്ലാം ശരിയാണോ?

642
0:31:45,645 --> 0:31:46,745
നിങ്ങൾക്ക് ട്യൂബ് കിട്ടിയോ?

643
0:31:46,812 --> 0:31:48,180
അതെ.

644
0:31:48,247 --> 0:31:49,849
ഷെല്ലുകളെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ?
അതെ.

645
0:31:49,916 --> 0:31:51,750
ബില്ലി:
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

646
0:31:51,817 --> 0:31:53,719
റോബിന്
രണ്ടാമത്തെ മസാച്ചുസെറ്റ്സ്.

647
0:31:53,786 --> 0:31:55,154
നിങ്ങൾ ഇവനെ പുറത്ത് ഇരിക്കൂ.

648
0:31:55,221 --> 0:31:56,322
അതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

649
0:31:56,389 --> 0:31:57,857
ഞാൻ നിന്നെ വിടുകയാണ്, മാഗി,
ഒപ്പം ക്യൂബോളും.

650
0:31:57,924 --> 0:32:0,294
ആരെങ്കിലും എന്തും ശ്രമിക്കുന്നു,
അവരെ പോപ്പ് ചെയ്യുക.

651
0:32:3,262 --> 0:32:4,763
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?

652
0:32:4,830 --> 0:32:7,333
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്
മാഗിയും ക്യൂബോളും --

653
0:32:7,400 --> 0:32:9,201
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്
ചിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

654
0:32:9,268 --> 0:32:11,638
ശരി, അത് രസകരമല്ല!

655
0:32:17,942 --> 0:32:20,947
നീക്കുക, നീക്കുക!
എല്ലാവരും ഈ വഴിക്ക് നീങ്ങുക!
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ
ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ.

656
0:32:21,14 --> 0:32:22,614
ഞാൻ വിശ്വസിക്കണം

657
0:32:22,681 --> 0:32:24,350
നിങ്ങൾ ഒരു 17 വയസ്സുകാരനെ അനുവദിച്ചുവെന്ന്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മികച്ചത് നേടണോ?

658
0:32:24,417 --> 0:32:25,917
അതാണ് ഞാൻ
വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

659
0:32:25,984 --> 0:32:28,355
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുകയും സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ,
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

660
0:32:28,422 --> 0:32:29,622
[സ്ഫോടനം]

661
0:32:29,689 --> 0:32:32,390
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ആക്രോശം]

662
0:32:32,457 --> 0:32:35,227
പ്രതിരോധ സ്ഥാനങ്ങൾ!
ഇപ്പോൾ ദൂരെയുള്ള ട്രീ ലൈൻ!

663
0:32:35,294 --> 0:32:37,797
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

664
0:32:47,6 --> 0:32:49,476
നിങ്ങൾ ചുമതലയിലാണോ?

665
0:32:49,543 --> 0:32:51,811
ഞാൻ.

666
0:32:51,878 --> 0:32:53,780
നിങ്ങൾ തന്നെ
എൻ്റെ പോരാളികളെ എടുത്തോ?

667
0:32:53,847 --> 0:32:55,413
ഞാൻ ചെയ്തു.

668
0:32:55,480 --> 0:32:57,483
നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്

669
0:32:57,550 --> 0:32:59,386
ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടാൻ
ഒപ്പം ഓടുക.

670
0:32:59,453 --> 0:33:0,955
നരകം പോലെ.

671
0:33:3,551 --> 0:33:5,224
ഞാൻ സിഗ്നൽ നൽകിയാൽ,

672
0:33:5,291 --> 0:33:8,262
മൈ ഗൈസ് തുറക്കും
നിങ്ങളുടെ പൗരന്മാരിൽ.

673
0:33:11,630 --> 0:33:13,932
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ തരൂ
സിഗ്നൽ ഏതായാലും,

674
0:33:13,999 --> 0:33:15,734
അത് അവസാനത്തെ കാര്യമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

675
0:33:15,801 --> 0:33:17,803
കേൾക്കൂ, ചീഫ്.

676
0:33:17,870 --> 0:33:20,339
ഒരു പട്രോൾ കപ്പൽ പിക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ആ ജ്വാലകളിൽ,

677
0:33:20,406 --> 0:33:21,807
അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ,

678
0:33:21,874 --> 0:33:24,510
അവർ ആണവായുധങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
എന്നാൽ അവർ കഠിനമായി അടിക്കും,

679
0:33:24,577 --> 0:33:28,247
ആരെങ്കിലും ഇപ്പോഴും വിട്ടുപോയി
ഈ പുൽമേട്ടിൽ...

680
0:33:28,314 --> 0:33:30,416
കൊല്ലപ്പെടും.

681
0:33:30,483 --> 0:33:33,418
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ റൈഫിളുകൾക്കായി.

682
0:33:33,485 --> 0:33:35,921
എനിക്ക് അത് മതിയാക്കി ജീവിക്കാൻ
അടുത്ത 10 വർഷം.

683
0:33:35,988 --> 0:33:39,792
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഭക്ഷണമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്,

684
0:33:39,859 --> 0:33:43,795
.50 കലോറി,
ആ സ്വീറ്റ് ലിറ്റിൽ ജിടിഒയും.

685
0:33:43,862 --> 0:33:49,336
എക്സ്ചേഞ്ചിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ തിരികെ.

686
0:33:57,377 --> 0:34:0,713
ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിക്കുക.

687
0:34:0,780 --> 0:34:1,981
പോകൂ!

688
0:34:2,48 --> 0:34:3,849
മനുഷ്യൻ: അതെ സർ.

689
0:34:3,916 --> 0:34:5,984
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

690
0:34:6,51 --> 0:34:7,988
ഞാൻ നിന്നെ നേടും.

691
0:34:18,632 --> 0:34:20,0
എഴുന്നേൽക്കുക.

692
0:34:23,403 --> 0:34:24,838
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

693
0:34:27,541 --> 0:34:30,444
ഞാൻ പറഞ്ഞു എഴുന്നേൽക്കൂ!

694
0:34:33,813 --> 0:34:35,415
ബില്ലി: അത്.

695
0:34:37,817 --> 0:34:39,751
ഇപ്പോൾ തിരിയുക.

696
0:34:39,818 --> 0:34:42,889
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
[ചിരികൾ]

697
0:34:45,90 --> 0:34:47,926
നിന്നെ നോക്കൂ.

698
0:34:47,993 --> 0:34:49,863
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്.

699
0:34:52,664 --> 0:34:55,868
ഞങ്ങൾ സ്വയം ഉണ്ടാകും
ഒരു നല്ല സമയം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

700
0:34:55,935 --> 0:34:58,370
ഹേയ്.

701
0:34:58,437 --> 0:35:0,440
ബില്ലി ജീവിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

702
0:35:0,507 --> 0:35:3,508
എന്ത്?

703
0:35:3,575 --> 0:35:6,846
അതെ, അവൻ ആണെങ്കിൽ
അണുബാധയുണ്ടാകില്ല.

704
0:35:6,913 --> 0:35:9,515
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്
അവളോട് അത് ചോദിക്കുന്നു -- ഉവ്വ്!

705
0:35:9,582 --> 0:35:11,146
ഉവ്വ്!

706
0:35:16,522 --> 0:35:21,560
അവർ എന്നെ പിടിച്ചതിന് ശേഷം
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്, ബില്ലി...

707
0:35:21,627 --> 0:35:25,797
പറയട്ടെ
അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനായിരുന്നു.

708
0:35:25,864 --> 0:35:29,569
ക്യൂബോൾ താൻ മികച്ചവനാണെന്ന് കരുതി
'കാരണം അവൻ ചോക്കലേറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു.

709
0:35:29,636 --> 0:35:31,138
അവൻ ആയിരുന്നില്ല.

710
0:35:39,312 --> 0:35:41,381
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!
വരിക!

711
0:35:41,448 --> 0:35:43,382
നമുക്ക് പോകാം! áNDALE!

712
0:35:43,449 --> 0:35:44,551
വെറുതെ വിടൂ!
നമുക്ക് പോകാം!

713
0:35:44,618 --> 0:35:46,420
[മെഷീൻ-ഗൺ ഫയർ]

714
0:35:52,58 --> 0:35:53,292
ശരി,
അതെന്താണ്?

715
0:35:53,359 --> 0:35:54,627
ആരാണ് വെടിവെക്കുന്നത്
ആ തോക്കുകൾ?

716
0:35:54,694 --> 0:35:56,328
ആനി: ഇത് ടോം ആണ്.

717
0:35:56,395 --> 0:35:58,396
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും നേടണം
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ.

718
0:35:58,463 --> 0:36:0,98
അവരെ എടുക്കൂ, മൈക്ക്.
അവരെ എടുക്കുക.

719
0:36:0,165 --> 0:36:1,768
നമുക്ക് പോകാം.

720
0:36:4,537 --> 0:36:5,539
എന്താണ്...

721
0:36:11,76 --> 0:36:13,981
ഇപ്പോൾ .50 എടുക്കൂ!

722
0:36:20,720 --> 0:36:22,622
ശരി,
.50-ൽ!

723
0:36:23,656 --> 0:36:25,25
പോകൂ!

724
0:36:28,427 --> 0:36:32,466
വെടിക്കെട്ട്, വെടിക്കെട്ട്,
വെടിനിർത്തൽ!

725
0:36:33,599 --> 0:36:35,600
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമോ, പോപ്പ്?!

726
0:36:35,667 --> 0:36:38,670
എൻ്റെ ചെവികൾ ഇപ്പോഴും മുഴങ്ങുന്നു,
പക്ഷേ...അതെ!

727
0:36:38,737 --> 0:36:41,441
അതെൻ്റെ സ്വന്തം തോക്കുകൾ
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നേരെ വെടിവെക്കുകയാണോ?!

728
0:36:41,508 --> 0:36:43,43
അവർ!

729
0:36:44,243 --> 0:36:46,545
നിങ്ങൾ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്,
പ്രൊഫസർ!

730
0:36:46,612 --> 0:36:49,15
കപ്പലുകൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
തീജ്വാലകൾ.

731
0:36:49,82 --> 0:36:51,551
നിങ്ങൾ മധ്യത്തിലാണ്
ഫ്ളാറുകളുടെ.

732
0:36:53,520 --> 0:36:55,120
എൻ്റെ ഓപ്‌ഷനുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

733
0:36:55,187 --> 0:36:56,621
ചേരുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

734
0:36:56,688 --> 0:36:58,623
ഇതുപോലെ
വിപ്ലവം, അല്ലേ?
ഇതുപോലെ.

735
0:36:58,690 --> 0:37:0,559
ശരി, എന്താണെന്ന് പറയൂ --
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇറുകിയിരിക്കരുത്?

736
0:37:0,626 --> 0:37:4,296
അതെങ്ങനെയെന്ന് നമുക്ക് കാണാം --
എയർ സ്‌ട്രൈക്കുകൾ എങ്ങനെയാണ് നടക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

737
0:37:4,363 --> 0:37:6,332
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
അത് കളിക്കാൻ.

738
0:37:6,399 --> 0:37:10,169
ഞാൻ ഓടിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ക്ലോസ് ഫോളോ ചെയ്യുക, ശരിയാണോ?

739
0:37:10,236 --> 0:37:12,471
അവർക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല,
അവർക്ക് നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

740
0:37:12,538 --> 0:37:14,608
[എയർഷിപ്പ് അടുക്കുന്നു]

741
0:37:17,143 --> 0:37:19,213
[എഞ്ചിൻ തിരിഞ്ഞു]

742
0:37:38,330 --> 0:37:40,700
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്.

743
0:37:40,767 --> 0:37:41,868
പുറത്തുപോകുക.

744
0:37:44,669 --> 0:37:47,239
ഒരു തെറ്റായ നീക്കം,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുന്നു.

745
0:37:47,306 --> 0:37:49,609
ഐ ബിലീവ് യു വോൾഡ്.

746
0:37:52,279 --> 0:37:53,447
വരിക!

747
0:37:56,583 --> 0:37:59,417
[ പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ് ]

748
0:37:59,484 --> 0:38:2,355
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

749
0:38:2,422 --> 0:38:5,725
ക്യാപ്റ്റൻ.

750
0:38:5,792 --> 0:38:7,427
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിക്ക് ബോഡി കിട്ടുമോ?

751
0:38:7,494 --> 0:38:10,195
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

752
0:38:10,262 --> 0:38:12,99
ഞങ്ങൾ അവനെ നാളെ അടക്കം ചെയ്യും.

753
0:38:15,835 --> 0:38:17,569
ഇത് ഇന്ന് നല്ലതായിരുന്നില്ല.

754
0:38:17,636 --> 0:38:20,239
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ മിക്കവാറും നഷ്ടപ്പെട്ടു,
നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ്,

755
0:38:20,306 --> 0:38:22,642
ഒപ്പം ഹാലും ആനിയും
അശ്രദ്ധരായിരുന്നു.

756
0:38:22,709 --> 0:38:24,642
ഹാൽ ചെറുപ്പമാണ്.

757
0:38:24,709 --> 0:38:27,747
അവൻ ചെയ്തതു തന്നെ ചെയ്തു
അച്ഛനെ രക്ഷിക്കാൻ.

758
0:38:27,814 --> 0:38:29,448
ആനി ഒരു സിവിലിയൻ ആണ്,

759
0:38:29,515 --> 0:38:32,117
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ടറെ നഷ്ടപ്പെടുക.

760
0:38:32,184 --> 0:38:35,787
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ ലഭിച്ചു
ബന്ദിയാക്കി.

761
0:38:35,854 --> 0:38:39,724
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ആയുധം ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു
കൂടാതെ നമ്മുടെ ധാരാളം ഭക്ഷണവും.

762
0:38:39,791 --> 0:38:43,663
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ മിക്കവാറും നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരു കൂട്ടം കുറ്റവാളികളിലേക്ക്

763
0:38:43,730 --> 0:38:46,98
കൂടെ എ.കെ
ഒപ്പം റോഡ് ഫ്ലെയറുകളും.

764
0:38:46,165 --> 0:38:47,432
ഈ സമയം, അത് പ്രവർത്തിച്ചു,

765
0:38:47,499 --> 0:38:50,135
പക്ഷേ ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കമാൻഡ് ശൃംഖലയുണ്ട്,

766
0:38:50,202 --> 0:38:52,772
ആൻ്റ് യു ബെറ്റർ ഡാം വെൽ
ആളുകൾ അത് പിന്തുടരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

767
0:38:52,839 --> 0:38:55,636
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

768
0:38:55,703 --> 0:38:58,277
നന്ദി.

769
0:38:58,344 --> 0:39:0,512
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് പോയി നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി

770
0:39:0,579 --> 0:39:2,582
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷം
ആയുധപ്പുര.

771
0:39:2,649 --> 0:39:4,816
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അവൻ എവിടെയാണ്?

772
0:39:4,883 --> 0:39:8,120
ഓ, ആ സ്ത്രീ ആയിരുന്നു
പോപ്പിനൊപ്പം -- മാർഗരറ്റ് --

773
0:39:8,187 --> 0:39:10,322
അവൾ ചില ഹാർനെസ്ഡ് കുട്ടികളെ കണ്ടു പറഞ്ഞു
ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.

774
0:39:10,389 --> 0:39:11,524
ഞങ്ങൾ അവിടെ തുടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

775
0:39:11,591 --> 0:39:13,258
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസം തരാം.

776
0:39:13,325 --> 0:39:14,427
[വാതിൽ മുട്ടുക]

777
0:39:14,494 --> 0:39:16,661
നന്നായി, നല്ലത്.

778
0:39:16,728 --> 0:39:18,630
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ചിലതുണ്ട്
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

779
0:39:18,697 --> 0:39:20,598
നിങ്ങളുടെ തടവുകാരൻ അവിടെയുണ്ട്
ഇവിടെ തന്നെ.

780
0:39:20,665 --> 0:39:22,535
അവൻ്റെ സെൽ
ഇപ്പോൾ തന്നെ റെഡി ആയിരിക്കണം.

781
0:39:22,602 --> 0:39:25,305
മുന്നോട്ട് പോയി അവനെ അകമ്പടി സേവിക്കുക.

782
0:39:27,940 --> 0:39:30,475
നിങ്ങൾ എന്താണ്
എന്നെ കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ പോകുമോ?

783
0:39:30,542 --> 0:39:32,611
ഓ, അത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചു.

784
0:39:32,678 --> 0:39:34,312
മാഗിയുടെ കാര്യമോ?

785
0:39:34,379 --> 0:39:37,382
അവൾ അവളെ സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രണ്ടാം മാസത്തിൽ പൗരത്വം

786
0:39:37,449 --> 0:39:38,550
ഒരു പോരാളിയാകുന്നതിലൂടെ.

787
0:39:38,617 --> 0:39:42,354
എന്നെ എടുക്കണം
എൻ്റെ ഓഫറിൽ.

788
0:39:42,421 --> 0:39:44,656
ഒപ്പം ചേരുക
നിങ്ങളുടെ തകർന്ന അവശിഷ്ടങ്ങൾ?

789
0:39:44,723 --> 0:39:46,624
ഞാൻ വിശ്രമിച്ചോളാം
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

790
0:39:46,691 --> 0:39:49,328
എയുടെ നേതാവായി
പോസ്റ്റ്-അപ്പോക്കലിപ്റ്റിക് ഗ്യാങ് ഓഫ് ഔട്ട്‌ലോസ്

791
0:39:49,395 --> 0:39:51,331
ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു.

792
0:39:59,539 --> 0:40:0,639
ഹേയ്.

793
0:40:0,706 --> 0:40:3,643
ഇന്ന് വന്നതിന് നന്ദി
HAL കൂടെ.

794
0:40:3,710 --> 0:40:5,478
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യും.

795
0:40:5,545 --> 0:40:7,480
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

796
0:40:7,547 --> 0:40:8,648
ഡാഡി.

797
0:40:8,715 --> 0:40:9,716
പോകണം.

798
0:40:9,783 --> 0:40:10,711
നല്ല സ്റ്റിക്കുകൾ?

799
0:40:10,778 --> 0:40:12,718
മോശമല്ല.

800
0:40:12,785 --> 0:40:15,22
ആ ക്യാച്ച് ഗെയിമിന് തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

801
0:40:17,556 --> 0:40:19,491
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ.
നല്ല ത്രോ.

802
0:40:19,558 --> 0:40:21,494
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

803
0:40:21,561 --> 0:40:23,897
നല്ല ക്യാച്ച്.

804
0:40:27,300 --> 0:40:28,702
അത്രയേയുള്ളൂ.

805
0:40:32,739 --> 0:40:34,606
ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ.

806
0:40:34,673 --> 0:40:37,276
എൻ്റെ കൈകൾ
നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചത്.

807
0:40:37,343 --> 0:40:39,11
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
[ചിരിക്കുന്നു]

808
0:40:39,78 --> 0:40:42,614
നമ്മുടെ വൃദ്ധൻ --
അയാൾക്ക് ആ രൂപം നഷ്‌ടമാകുന്നു.

809
0:40:42,681 --> 0:40:44,384
ഇത് എടുക്കുക
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

810
0:40:44,451 --> 0:40:46,251
ബെന്നിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണോ?

811
0:40:46,318 --> 0:40:48,686
അതാണ് പ്ലാൻ.
ഞങ്ങൾ അവനെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

812
0:40:48,753 --> 0:40:51,486
അപ്പോ നീയെന്താ അകത്തേക്ക് കടക്കാത്തത്
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണോ?

813
0:40:54,961 --> 0:40:56,830
ഏത് വഴി?